At the moment docArea is still in a very early stage, which is why I cannot offer any public services yet. Furthermore this is a private one-man project so the progress is steady but slow
Categorize documentation under customers or projects and grant individual acces.
You can use any software that provides static HTML, for example: sphinx, redoc, docusaurus
Operate docarea yourself to ensure access to documentation for you and your customers.